Windows Update Keeps Failing to Install: Practical Checklist - Resolve PowerShell 504 Error When Calling REST APIs-Fix Windows Terminal 504 Timeout by Clearing DNS Cache
Final checklist
- Confirm that the same symptom is gone after a restart or refresh.
- Keep the smallest working change and undo temporary diagnostic settings.